:14:00
Ti si se prekosutra
:14:03
Prokletstvo!
:14:04
trebao oeniti sa Young-shin.
:14:05
- Otvori èeliju.
- Ti si lud!
:14:09
Daj naredbu!
:14:10
Crveni æe te prvi ubiti
:14:11
Nadam se da misli na Young-shin.
:14:13
Izvucite mi brata odavde.
:14:15
I na cijelu nau obitelj,
a ne samo na mene.
:14:15
Ne prije nego to vam prosviramo glave.
:14:20
Daj naredbu, odmah!
:14:25
Jo jedna stvar...
zatvorenici...
:14:26
Pyongyang, Sjeverna Koreja
Listopad 1950
:14:29
Spali ih!
:14:35
- Promijeni tu naredbu!
- Makni pitolj.
:14:37
- Rekao sam, promijeni naredbu!
- Ovo je nareðenje, makni pitolj!
:14:40
Promijeni naredbu!
:14:42
Spalite skladite, to je nareðenje!
:14:53
Treæa èeta, zauzmite cestu.
:14:55
Jo nije izaao.
:14:56
Bolnièar, bolnièar!
:14:58
Druga èeto, druga èeto!
:15:00
Ne moe ga pustiti!
:15:02
On mora preivjeti, razumije?
:15:07
Otvori vrata!
:15:22
Crveni nas opako napadaju!
:15:25
Gdje je njihov zapovjednik?
:15:27
Sranje, kurvini sinovi!
:15:40
Jin-seok...
:15:42
Jin-seok...
:15:47
- Pokrivaj me.
- Molim?
:15:49
Narednièe LEE!
:15:52
Jin-tae!