:34:00
A to je sa duæanom tjestenine?
:34:01
Iskreno... ona nije dobro.
:34:02
Kurvin sine!
:34:06
to ne valja?
:34:08
Da li je ozbiljno?
:34:10
Ne znam toèno...
:34:13
ali teko se kreæe.
:34:16
Young-shin nije lako
:34:21
brinuti se o svima njima.
:34:23
Crveni joj nisu dozvolili
da duæan radi.
:34:26
Po cijele dane je na kolodvoru.
:34:29
Jedino tako moe doæi do hrane.
:34:32
Jin-tae!
:34:33
Ne brini.
:34:35
Stanje æe se uskoro popraviti.
:34:42
Nedostaju mi rezanci
:34:43
Ti junjaèko smeæe...
:34:45
tvoje mame.
:34:46
- Umri!
- To je Jin-seok, trgni se!
:34:48
Brate! Ja sam Jin-seok!
:34:50
- Probudi se!
- Ubiæu vas sve.
:34:53
Zabuanti neæe jesti dva dana!
:34:53
Jin-tae!
:34:57
Napravite to kako treba, gadovi!
:35:00
- Ne eli to napraviti?
- Ubij ga! Ubij ga!
:35:04
Napravite to kako treba, gadovi!
:35:06
Nije ti dosta dva dana?
eli li biti pet dana bez hrane?
:35:10
Nisi li gladan?
:35:13
Idioti glupi, napravite to
kako treba!
:35:18
Vidi li sada?
:35:20
Ovako! Ovako!
:35:25
Zamisli ga kao juno
korejsku svinju.
:35:28
Jin-tae, molim te!
Molim te, brate!
:35:29
Ovako!
:35:31
Borite se dok jedan ne padne.
:35:33
Ako ne, ubiæu vas obojicu.
:35:35
Razumijete?
:35:36
Tako treba!
:35:38
Tko eli biti prokleti junjak?
:35:42
Napravi to ti!
:35:44
Ne mora to raditi...
:35:48
Ne mora to raditi...
Sada smo samo nas dvojica.
:35:51
- Koga vraga radi?
- Nije li ovo igra?
:35:54
Borite se, ili æete umrijeti
od gladi.
:35:55
Jin-tae!
:35:57
- Prestani!
- Idemo.