:03:04
Situl memorial al sufletelor
din Razboiul Coreean
:03:08
Contactam familiile celor indentificati.
:03:11
Va vom suna curand.
:03:13
Cine are dosarul Lee Jin-seok
numarul B-38 ?
:03:15
Lee Jin-seok? Eu. De ce ?
:03:18
Am verificat lista veteranilor
si a fotografiilor.
:03:21
Nu a fost nici ucis, nu e dat nici disparut.
:03:25
Nu e nici macar pe lista
supravietuitorilor ?
:03:35
E inca in viata ?
:03:39
Bunicule ! Bunicule !
:03:41
Cartierul General la telefon !
:03:47
Alo...alo ?
:03:48
Sunt de la Departamentul de Excavatii
al Razboiului Coreean.
:03:52
Va sun pentru a confirma o informatie.
:03:56
Sunteti sergent Lee Jin-seok,
care a luptat in batalia de la Dumillyong ?
:04:02
Exact.
:04:04
Am identificat niste ramasite
ca apartinand lui Lee Jin-seok.
:04:09
Serios ?
:04:12
Dar eu sunt Lee Jin-seok !
:04:15
Exista vreo posibilitate sa fiti...Lee Jin-tae?
:04:19
Nu, e clar ca sunt Lee Jin-seok.
:04:23
Regret ca v-am deranjat, domnule.
:04:27
Probabil e vorba de cineva cu acelasi nume.
:04:32
Ce au spus ?
Era in legatura cu fratele tau ?
:04:38
Asa m-am gandit, e vreme ce
am fost sunat de la armata.
:04:50
Bunicule, te pot ajuta cu gradina ?
:04:54
Vrei sa ma conduci cu masina ?