:11:00
Inceteaza ! Iti pun pe o farfurie.
:11:04
E in regula.
:11:08
Ti-am spus sa nu faci asta. Vino aici.
:11:14
Haide, nu mai sunt un copil...
:11:18
Multumesc.
:11:23
De unde ai orzul asta ?
:11:24
L-am primit cand m-am inscris
sa particip la o manifestatie.
:11:30
Cred ca am facut o afacere buna.
Mi-as fi dorit ca si mama sa primeasca.
:11:37
- Nimic nu e pe gratis, niciodata !
- As fi in stare sa ucid pentru mancare pe gratis !
:11:42
Grabeste-te si inchide atelierul.
Tata asteapta.
:11:50
Tata, Jin-seok a luat nota maxima
la ultimul sau examen.
:11:56
Va face ca visul tau sa se implineasca.
:12:00
Te rog, ajuta-l sa intre in anul urmator
la cea mai buna universitate.
:12:04
Si, te rog, tine-l sanatos.
A fost foarte bolnav primavara trecuta.
:12:11
Dar acum sunt bine.
:12:19
Youn-Shin, mama zice sa intri !
:12:26
Iti amintesti de ea, tata ?
Jin-Tae o va lua de sotie in toamna.
:12:33
Mama se teme ca el o va face
sa sufere pe Youn-shin...
:12:42
Ai fi fost mandru de noi...
:12:48
Mama, copiilor trebuie ca le este foame.
:12:53
Jin-seok, sa strangem masa.
De ce nu o ajuti pe mama?
:12:58
Deschide oala !