:12:02
Nije bilo tako loe, tata.
:12:04
Doboro sam.
:12:11
Mama je rekla da navratim
i da te pozdravim.
:12:17
Tata, ti poznaje Young Shin
zar ne?
:12:21
Young Shin i Jin Tae
ene se sljedeæe jeseni.
:12:25
Mama je unaprijed zabrinuta
i ao joj je to bi
:12:28
njezinoj snahi moglo biti gadno
u tom braku.
:12:33
Siguran sam da bi ti se dopala
da si bio tamo.
:12:40
Mama, djeca su sigurno gladna.
:12:44
Jin Seok, poèistimo malo.
:12:47
Idi i pomozi mami.
:12:48
OK.
:12:50
Podigni poklopac.
:12:51
U redu.
:13:02
Opet ti.
:13:06
Od sada koristi ovo.
:13:09
Napravila sam to od stare haljine.
:13:12
I nemoj je odmah izgubiti.
:13:34
Young Min, to ti je
danas bilo najfinije?
:13:36
Svidjelo mi se meso.
:13:38
Meni su bili dobri kolaèi.
:13:39
Meni je bila dobra riba.
:13:41
Mogli bismo polije veèere
proetati do potoka.
:13:44
Prekasno je.
:13:46
Moramo kuæi na spavanje.
:13:48
Sutra je nedjelja i nema kole.
:13:53
I prevruæe je za spavanje.
:13:56
- Hajde... krenimo.
- Kuda?