:19:03
Èini mi se æemo morati
odustati od vlaka.
:19:05
- A to je s ovim?
- Taj ide na prvu liniju.
:19:09
- Da je vratio Jin-tae?
- Jo nije.
:19:13
Jin-tae æe ti uskoro
:19:16
donijeti neto lijekova.
:19:28
Pozdrav!
:19:33
Oprostite, ali ovdje
smo slubeno.
:19:36
Mukarci izmeðu 18 i 30
istupite naprijed.
:19:41
Izmeðu 18 i 30!
:19:44
Nije nita ozbiljno.
:19:45
Samo istupite.
:19:47
- to se dogaða?
- Nije nita ozbiljno, ne brinite.
:19:50
- Koje godine ste roðeni?
- Roðen sam 1921
:19:53
Tada iskoraèite naprijed
:19:55
Brzo smo gotovi pa vas
molimo za suradnju.
:19:58
Izmeðu 18 i 30!
:20:03
Koliko ste stari?
:20:06
- Osam... osamnaest
- Istupite naprijed.
:20:09
- to se dogaða?
- I vi odostraga...
:20:10
Istupite naprijed.
:20:12
- Mukarci izmeðu 18 i 30
- Ne idi
:20:14
Ne mora sluati
njihove zapovjedi.
:20:16
Ne brini, postaviæe samo neka
pitanja, mislim.
:20:19
- Sve æe biti u redu.
- Hajde, idemo.
:20:25
Sve æe biti u redu.
Ja sam student.
:20:28
- Sve æe biti u redu.
- Ne, Jin-seok!
:20:30
Ne moe otiæi.
:20:32
- Jin-seok!
- Ne, Jin-seok!
:20:45
Na poloaje!
:20:47
- Pozdrav!
- Vojnik student.
:20:50
Odanost!
:20:52
Natrag na poloaje!