:28:01
- On je moj stariji brat.
- Braæa? K vragu.
:28:05
Mislio sam da smiju regrutirati
samo po jednog iz obitelji!
:28:09
Tko æe nastaviti nositi obiteljsko ime?
:28:12
Kuda to vodi?
:28:14
Ta gamad...
:28:16
Zaboravi oporuku!
:28:19
Zaboravi ju!
:28:21
Nikada ne zna kada æe
:28:22
stiæi sljedeæi obrok.
:28:24
Pojedi ove splaèine.
:28:27
Zovite me Ujak Yang.
:28:29
On je najstariji u naem vodu.
:28:32
On je samo-proglaeni vidovnjak
ali nikad nije u pravu.
:28:36
Dobro doli.
:28:38
Nikada ne skidajte ljem.
:28:40
Mnogi su dobili metak u glavu
upravo na spavanju.
:28:43
Ja sam narednik LEEM
:28:45
Ja mrzim sve crveno,
a pogotovo crvene!
:28:50
Ja sam Tae-soo, pobjegao sam
iz Sjeverne Koree.
:28:53
Nemojte me zamijeniti sa crvenim.
:28:56
Ja sam Seung-chul
:28:59
Bio sam student ali sam
se prijavio za borbu.
:29:04
Reci 'Zdravo', PFC Jo
:29:05
Nema potrebe, ionako smo svi
uskoro mrtvi.
:29:09
- Ja sam PFC Jo
- Ja sam Yong-goo
:29:11
Zovite me samo 'Vezista'
:29:13
Ja sam KIM Cheol-soo
Zovu me i Ban
:29:15
Pozvali su me da se borim,
jede li to?
:29:21
Uopæe nema vode niti juhe?
:29:23
A moja je tako mala!
:29:25
Ne eli to?
Daj meni.
:29:30
Pojedi to.
:29:45
Jin-seok!
:29:53
Jin-seok, kako si?
:29:57
Jin-seok, kako si?