:10:01
K vragu, koji komad!
:10:02
Otkud tebi takva ena!
:10:06
Rekao sam ti da gleda
mog sina, a ne enu.
:10:08
Vidio sam te da joj
bulji u sise!
:10:11
Daj mi to.
:10:12
Moj æe sin jednoga dana biti
general ba kao MacArthur.
:10:16
Imam i jednu enu tamo na sjeveru.
:10:19
- MacArthur!
- Kada æe ovaj
:10:21
prokleti rat biti gotov?
:10:22
Mislio sam da æe trajati
samo tjedan dana
:10:26
Kada se vratimo kuæi
ti se vraæa u kolu
:10:30
Obzirom da su amerikanci ovdje
to bi moglo biti uskoro.
:10:32
Mo' mislit.
:10:34
Tvoja kuæa je blizu, zar ne?
:10:38
Ako vam je mama u Seoulu
sigurno æe vas traiti.
:10:42
Svakome po jedan!
:10:50
- Èestitam.
- Hvala.
:10:55
Jin-seok!
:10:58
Zna li to je ovo?
:11:01
Ovo je èokolada
:11:04
koju si toliko elio.
:11:11
Samo mi reci ako bude elio jo.
:11:15
Oni æe
:11:17
mi dati jo ako budem traio.
:11:25
Popij malo.
:11:27
Ne brini.
:11:29
Uskoro æe biti kod kuæe.
:11:32
Samo je pitanje dana kada æu
postaviti zastavu na brdu Baekdu.