:17:08
Jin-seok!
:17:15
Dobro izgleda.
:17:17
Hvala, spasio si mi ivot.
:17:19
Mislio sam da æu umrijeti
u toj èeliji.
:17:23
I ja sam to mislio jer su te pogodili,
kada smo se izvlaèili van.
:17:29
Netko gore te sigurno voli.
:17:31
- Kada izlazi iz bolnice?
- Sljedeæi tjedan.
:17:33
Kako je lijepo konaèno
rijeiti se vojske.
:17:38
Mama sigurno treba tvoju pomoæ.
:17:42
Valjda æe uskoro zavriti
i ovaj prokleti rat.
:17:47
Borbe oko 38-me paralele
su jo uvijek gadne.
:17:50
Svakoga dana gubimo toliko ivota,
a ne napredujemo.
:17:59
Kupio sam ih po putu.
:18:03
Hvala ti jo jednom.
:18:05
I... brat ti alje...
:18:10
Ovo pismo kuæi... ali se
vratilo u tab.
:18:14
Zadri to.
:18:19
Ne vjerujem da se tada povukao.
:18:22
Svuda sam traio, ali...
:18:24
Ne elim znati.
:18:26
- Vie mi nije stalo.
- PFC Lee Jin-seok!
:18:30
Javi se u 'Savjetniæku sobu'.
:18:32
Hvala ti.
:18:42
Na odlikovani junak
preobratio se u komunjaru.
:18:49
Za nas to je ozbiljan problem,
a njima dobar propagandni materijal.
:18:53
Ispoèetka nismo mogli vjerovati,
:18:56
ali poto je njegova zaruènica
pogubljena kao crvena
:18:58
to ga je sigurno dotuklo.