:00:47
Hvor skal du hen?
:00:50
Toget til Mont Laurier afgår fra spor 10.
:00:58
En billet til Mont Laurier, tak.
:01:07
Må jeg sidde her?
Fyren nede bagved snorker.
:01:11
Det er i orden.
:01:16
Jeg hedder Matt.
:01:18
- Jeg hedder Martin.
- Hej Martin, hyggeligt at møde dig.
:01:21
- Hvor skal du hen?
- Så langt væk som muligt.
:01:27
Skål på det, broder!
:01:35
Skål!
:01:48
Vi har lidt motorproblemer,
bare bliv siddende.
:01:51
Det samme skete i St. Lawrence,
vi måtte vente i otte timer.
:01:56
Sådan noget lort!