:09:40
Hr. betjent, De må hjælpe mig.
Jeg har lige set min søn!
:09:46
På færgen.
:09:49
Min søn er død!
:09:50
Han døde for 19 år siden.
:09:53
Men det var min søn! Han kom lige
imod mig, og vi havde øjenkontakt.
:09:58
Han genkendte mig.
Det kan en mor ikke tage fejl af.
:10:03
Hvordan kan jeg forklare,
hvor farlig han var?
:10:08
Nej, ikke "var".
:10:12
Er.
:10:14
Min søn er en meget farlig mand.
:10:25
Hvad laver du?
:10:26
Forbereder gennemgangen med agent Scott.
:10:29
Agent Scott.
:10:31
Hvorfor skal nogen udefra indblandes?
Vi har det hele under kontrol.
:10:36
- Vi har intet, Joseph.
- Fordi vi ikke har haft nok tid.
:10:39
Vi har blot brug for endnu et par dage.
:10:41
Er hun kommet?
:10:42
Hun var med flyet, men de kan ikke
finde hende. Gérard undersøger det.
:10:46
- Hun skal kun rådgive, ikke?
- Det er ingen magtkamp, Paquette.
:10:50
Vi har ikke haft sådan en sag i årevis.
Og straks henter du hjælp udefra.
:10:56
Jeg har en underlig fornemmelse
omkring dette mord.
:10:59
Vi behøver hjælp, vi har intet.