:00:49
Where are you going?
:00:51
The 2:15 to Mont Laurier
will be loading at gate number 10.
:01:01
One ticket, please. Mont Laurier.
:01:09
Do you mind? The guy in the back,
he won't stop snoring.
:01:15
No. Sure.
:01:19
I'm Matt.
:01:22
- I'm Martin.
- Hey, Martin. Nice to meet you.
:01:24
- Nice to meet you.
- Where you headed to?
:01:27
Just as far away as I can get.
:01:31
Well, I'll drink to that, brother.
:01:39
Cheers.
:01:52
I think we got a little engine trouble
here, folks. Just sit tight.
:01:56
Man! You know, the same thing
happened in St. Lawrence.
:01:59
We had to sit tight for nearly eight hours.