:11:03
- We don't have anything, Joseph.
- Because we didn't have enough time.
:11:07
- We need a couple more days, that's it.
- She here yet?
:11:10
She was on the flight. They can't find her.
Gérard is checking baggage claim.
:11:14
- She's going to be advising, right?
- This isn't about territory, Paquette.
:11:18
There hasn't been
a murder like this in years.
:11:21
And the first thing you do is
bring in someone else. Come on.
:11:24
I have a strange feeling about this murder.
:11:27
We need help. We have nothing.
:11:31
You call me as soon as she gets here.
:12:24
You got to be fucking kidding me.
:12:26
- Special Agent Scott?
- Yes.
:12:30
We were waiting for you at the station.
:12:33
- That's a grave, you know.
- Yes, I know that.
:12:39
- Agent Scott.
- Monsieur Director, hello.
:12:43
I see you are already making
yourself comfortable.
:12:45
Joseph Paquette and Emile Duval.
They're leading the investigation.
:12:49
- Nice to meet you.
- Nice to meet you. Thanks for inviting me.
:12:52
We didn't.
:12:55
We're pretty sure the victim was killed
somewhere else, then brought here.