:52:02
We'll have undercover officers
watching all the time.
:52:05
The best surveillance team.
:52:06
We're still talking about the same guy
who smashes in people's faces...
:52:10
...and cuts off their hands?
:52:13
He won't come within 50 yards
of you, okay?
:52:16
It would be a great service
to the city of Montreal.
:52:21
It is a dangerous thing to do, but it is
probably our best shot at catching this guy.
:52:30
All right?
:52:33
All right. All right.
:52:36
But only in service
to the great city of Montreal.
:52:46
Is he gonna drive me home?
:52:48
Could Agent Scott drive me home?
:52:55
I should have stayed
in Winnipeg, you know?
:52:58
I had a nice gallery, three paintings
on the wall, nobody ever came in.
:53:02
If you stayed there, we wouldn't have had
a witness who could draw the killer.
:53:07
And that's made a big difference.
:53:12
- That's a generous way of looking at it.
- Left here?
:53:15
No, just keep going straight,
past Chevalier.
:53:28
Can I...?
:53:31
Can I ask you a question?
:53:33
Yes.
:53:35
How do you do it?
:53:37
How do you live your life
surrounded by all this...
:53:41
...ugliness? You know,
I mean, murderers...
:53:44
...and victims and these pictures,
you know?
:53:48
What I'm going through, just a little bit,
is what you live every day, right?
:53:52
- This is my job.
- There are different jobs.
:53:55
- There are better jobs.
- Not for me. No there isn't. 219?