:00:33
Meet me outside.
:00:38
What's going on?
:00:40
- We thought it best to cut it off.
- I was sitting in there for two hours.
:00:44
- He must've made us.
- "Made us"? What does that mean?
:00:47
He saw you? He knows what's happening?
Knows I'm cooperating with police?
:00:51
- Take it easy, okay?
- Take it easy? Have you ever been fishing?
:00:55
The bait always dies.
:01:01
Oh, boy.
:01:07
This ought to provide you
with some juicy profiling material.
:01:12
Single art dealer...
:01:14
...living in constant state
of organized chaos.
:01:19
Purchases firearm, even though
he doesn't know how to use one...
:01:24
...for a false sense of security.
:01:30
- You... You can come in, you know.
- No, it's all right. Thank you.
:01:35
You two, back door.
:01:38
You'll be safe.
You have two guys in back...
:01:41
...and two in the hallway. Okay?
- Great.
:01:49
Just going to check the street
one more time.
:01:51
If you need anything, you know how
to get me, Duval or Paquette?
:01:55
- Yeah. Back there at the bar...
- It's okay.
:01:58
No, I really wish
I didn't freak out like that.