:26:23
Come on, for fuck's sakes.
:26:39
Hey, man. I found these in the machine.
Are they yours?
:26:42
- Yeah. Thanks, man.
- I was buying a pack...
:26:53
You don't trust us, but you did trust her
enough to come here and fuck our killer.
:26:58
Case was closed. She's handled herself
in a professional manner.
:27:02
Bullshit!
:27:04
Tell that to Duval. You remember Duval?
:27:07
And the poor bastard lying in the morgue?
:27:12
I know how you feel.
:27:14
If you have something to say,
say it to me.
:27:16
- What did you say?
- Lf you have something to say...
:27:20
Paquette!
:27:37
For the past four years,
I've been scouting for the League.
:27:40
Quebec, Alberta, Manitoba, BC last year.
:27:44
Whenever I hear about some star kid.
:27:46
- Always travelling?
- You get used to it after a while.
:27:49
- Tough on the wife, though.
- Not married.
:27:52
No? So it's just you
and the two sisters, right?
:27:56
Susan and Debbie.
:27:58
And where are they?