:09:05
Aujourd'hui
:09:52
M. l'agent !
:09:53
Aidez-moi.
:09:55
Je viens de voir mon fils
sur le ferry.
:10:00
ll est mort.
:10:02
ll est mort il y a 1 9 ans.
:10:04
Mais c'êtait mon fils.
:10:06
ll est passê devant moi,
nos regards se sont croisês.
:10:10
ll m'a reconnue.
:10:11
Une mêre ne se trompe pas.
:10:15
Vous devez comprendre
qu'il êtait dangereux.
:10:20
Non, pas ''êtait'' .
:10:24
''Est'' .
:10:26
Mon fils est un homme
três dangereux.
:10:37
Tu fais quoi ?
:10:38
Un briefing pour l'agent Scott.
:10:43
Pourquoi il la fait venir ?
On a la situation en main.
:10:47
On n'a rien, Joseph.
:10:49
Parce qu'on manque de temps.
:10:51
- Encore deux jours, c'est tout.
- Elle est là ?
:10:54
Elle a atterri mais on la trouve pas.
Gêrard vêrifie aux bagages.
:10:58
- Elle vient seulement donner son avis ?
- Le prends pas comme ça, Paquette.