:26:03
Henri Bissonette,
:26:04
plongeur free-lance.
:26:07
C'est celui du chantier ?
:26:10
Sa sur l'a identifiê.
:26:13
Bissonette
travaillait pour lui à l'occasion.
:26:16
Sa sur dit qu'il a disparu
depuis deux semaines.
:26:20
Mais ses cartes de crêdit
ont êtê utilisêes.
:26:30
Que savons-nous de lui ?
:26:32
ll vivait dans un petit appart,
:26:35
dêcrochait des petits boulots
dans l'informatique,
:26:38
avait peu d'amis.
:26:40
T'as dêjà fait de la plongêe ?
:26:43
Mon ex-femme
a voulu aller au Club Med.
:26:46
Elle avait pas fait 6 m
qu'elle a paniquê.
:26:59
Elle est três drôle.
:27:04
Vous avez dêjà essayê ?
:27:10
Non, jamais.
:27:12
C'est três paisible.
:27:14
Les poissons nagent autour de vous,
imperturbables.
:27:17
Ça vous plairait, c'est calme.
:27:21
On a une piste.
:27:23
- Où ça ?
- Un hôtel prês du fleuve.
:27:26
- Vous faites quoi ?
- On y va, non ?
:27:30
On a pas fini le petit-dêj' .
:27:47
Suivez-moi.
:27:49
ll a payê 3 mois d'avance
et je l'ai jamais revu.
:27:53
Vous l'avez vu ici ?
:27:55
Oui, c'est lui.
:27:57
Avant de le coffrer...
:27:59
il a une facture de têlêphone de 90 $.
Vous pouvez la rêgler.