:09:04
MONTREAL, CANADA
I DAG
:09:53
Konstabel, jeg trenger din hjelp.
:09:55
Jeg så nettopp min sønn på fergen.
:10:01
Min sønn er død.
:10:03
Han døde for 19 år siden.
Men dette var min sønn.
:10:06
Han gikk rett foran meg.
Vi hadde øyekontakt.
:10:10
Han kjente meg igjen.
:10:12
En mor tar ikke feil av slike ting.
:10:16
Hvordan kan jeg forklare
hvor farlig han var?
:10:20
Nei, ikke var.
:10:24
Er.
:10:26
Min sønn er en meget farlig mann.
:10:37
- Hva gjør du?
- Forbereder brifing for agent Scott.
:10:41
Agent Scott?
Hvorfor må han trekke inn andre?
:10:46
- Vi har alt under kontroll.
- Vi har ingenting.
:10:49
Fordi vi ikke har hatt tid nok.
Vi trenger et par dager til.
:10:53
Er hun her?
:10:55
Hun var på flyet, men er ikke å se.
Gérard sjekker bagasje-utleveringen.
:10:58
- Hun skal vel bare være rådgiver?
- Dette handler ikke om territorier.