:09:04
MONTREAL, CANADÁ
NA ACTUALIDADE
:09:53
Sr. Agente, preciso da sua ajuda.
:09:56
Acabo de ver o meu filho... no barco.
:10:01
O meu filho morreu.
:10:03
Morreu há 19 anos.
Mas era o meu filho.
:10:07
Ele passou mesmo à minha frente.
Olhámos um para o outro.
:10:10
Ele reconheceu-me.
:10:12
Uma mäe näo se engana nestas coisas.
:10:16
Como posso explicar
o quäo perigoso ele era?
:10:20
"Era" näo...
:10:24
É.
:10:26
O meu filho é um homem muito perigoso.
:10:37
Que estás a fazer?
:10:39
A preparar uma reuniäo para a
Agente Scott.
:10:42
A Agente Scott?
:10:43
Para que precisa ele de
trazer outra pessoa?
:10:46
Temos tudo sob controlo.
:10:48
- Näo temos nada.
- Porque näo tivemos tempo suficiente.
:10:51
- Precisamos de mais uns dias. Só isso.
- Ela já chegou?
:10:54
Ela vinha no voo, mas näo a encontram.
:10:57
Vou dizer ao Gérard para ir ver de novo
na recolha da bagagem.
:10:59
Ela só vem como assistente, näo é?