:24:00
- É o nosso cadáver do estaleiro?
- Sim.
:24:03
A irmä identificou-o.
:24:07
Bissonette trabalhou para ele
de vez em quando, durante alguns anos.
:24:10
A irmä também disse que ele
desapareceu há umas semanas atrás.
:24:14
Mas os cartöes de crédito dele
têm sido utilizados com frequência.
:24:19
Vês? Só precisava de uns dias.
:24:23
Que tipo de homem era?
O que sabemos?
:24:26
Ele morava num pequeno apartamento,
:24:28
fazia uns arranjos em computadores...
:24:31
...näo tinha muitos amigos.
:24:34
Alguma vez fizeste isso? Mergulhar?
:24:37
A minha ex-mulher convenceu-me a ir
de férias para um desses Club Med.
:24:40
Nem chegou aos 6 metros
e já se tinha passado. Näo aguentou.
:24:43
Com umas mamas daquelas,
até admira que tenha mergulhado.
:24:47
Mergulhar näo foi o problema.
:24:49
Oxalá ela tivesse ficado lá em baixo.
:24:52
Essa foi boa.
:24:57
Alguma vez fez mergulho, Agente Scott?
:25:00
Ela passa tempo de mais
no meio dos cadáveres.
:25:03
Näo, nunca experimentei.
:25:05
É muito relaxante.
:25:07
Os peixes nadam à nossa volta,
nem sequer se importam connosco.
:25:11
la gostar, é calmo.
:25:15
- Alguém identificou aquele esboço.
- Onde?
:25:17
Numa residencial qualquer perto do rio.
:25:19
- Que está a fazer?
- Näo devíamos ir?
:25:23
Ainda estamos a tomar
o pequeno-almoço.
:25:41
- Siga-me.
- Obrigada.
:25:43
Pagou 3 meses adiantados em dinheiro
e nunca mais o vi.
:25:46
Vê-o aqui?
:25:48
Sim, é ele.
:25:50
Antes de o prenderem, ele ficou
a dever 90 dólares de telefone.
:25:55
Talvez possam tratar disso.
:25:58
Sabe que mais?
Precisamos dessa conta de telefone.