:46:01
Κατέστρεψε κι ένα
από αυτά τα τεθωρακισμένα...
:46:04
...με τους πολιορκητικούς κριούς.
- Ποιος του το έδωσε;
:46:07
Πάτησε τρία γραμματοκιβώτια.
Είναι ομοσπονδιακό αδίκημα.
:46:12
- Ναι.
- Μαμά!
:46:14
Ο Άντι δεν είναι καλός οδηγός.
:46:18
Είχε μια άσχημη εμπειρία
στο πρώτο μάθημα οδήγησης...
:46:21
...έτσι...
- Μάθημα οδήγησης;
:46:23
- Μάθημα οδήγησης το λες εσύ αυτό;
- Ναι.
:46:26
Ο μπαμπάς είπε
<<οδήγα, αλλιώς θα μας σκοτώσεις«.
:46:29
- Ναι. Για το καλό σου.
- Γηγαίναμε με 140. Ήμουν 6.
:46:32
Έτσι σου έμαθε να κολυμπάς.
:46:34
- Ούτε κολύμπι ξέρω.
- Ναι. Καλά...
:46:38
- Κόβουμε τη συζήτηση;
- Καλά.
:46:40
- Αλίμονο. Φυσικά.
- Καλά, μαμά, βάλε λουκέτο...
:46:44
...και πέτα το κλειδί στο σουτιέν.
- Εντάξει.
:46:52
Η μαμά ζαλίζεται.
:46:56
Κουράστηκα.
:46:57
Το παιδί κουράστηκε.
:47:00
Να φροντίζεις την κοπελίτσα.
:47:03
- Ο μπαμπάς θα σε καμαρώνει.
- Ευχαριστώ.
:47:05
- Καληνύχτα.
- Καληνύχτα.
:47:07
- Χάρηκα για τη γνωριμία.
- Κι εγώ επίσης.
:47:10
Ναι. Ναι.
:47:11
- Θα ξανάρθει.
- Πού είναι το ποτό μου;
:47:14
Να 'το.
:47:15
Μην το ξεχάσεις. Μαμά,
η κρεβατοκάμαρα είναι από 'κεί.
:47:19
Εντάξει, αγάπη μου.
:47:21
- Α, πήρες το μπλέντερ.
- Ναι.
:47:24
Είναι... Δεν αποχωρίζεται
το μπλέντερ, ξέρεις.
:47:29
Θέλεις να μείνεις σπίτι μου,
μέχρι να ηρεμήσει ο δικός σου;
:47:34
Λες κι έχω επιλογή.
:47:44
Κόψε την πλάκα.
Μένεις δίπλα στη μαμά σου;
:47:48
Αισθάνεται ασφάλεια.
:47:51
Δε σε έχει δει εν δράσει, ε;
:47:59
Τι ωραία που είναι η ξάπλα.