:48:07
Καληνύχτα.
:48:11
Είσαι ολόκληρος άντρας
και μένεις δίπλα στη μαμά σου;
:48:16
Πολύ μιλάς
Ιζαμπέλ Αγαπητή Γουίλιαμς.
:48:21
Πού έμαθες το όνομά μου;
:48:22
Είναι στο φάκελό σου, Αγαπητή.
:48:25
- <<Αγαπητή μου«.
- Άντε. Ξαναπές το.
:48:28
Ξαναπές το και θα δεις τι θα πάθεις.
Σε προκαλώ.
:48:41
Αγαπητή.
:48:52
Τώρα που το σκέφτομαι,
θυμήθηκα κάτι.
:48:55
Οι κοπέλες
έλεγαν συνέχεια μεταξύ τους:
:49:05
Ναι, αυτό είπα.
:49:07
Αυτό σημαίνει
<<δυο ακόμα αναλήψεις«.
:49:10
Θέλω πέντε περιπολικά
στην 14η και Μπρόντγουει, αμέσως!
:49:15
- Έκανα μια μεγάλη ανακάλυψη...
- Έξω!
:49:17
- Ανακάλυψα κάτι.
- Μπα;
:49:19
Μήπως μια εξήγηση για το αμάξι
της μαμάς σου, που κάηκε στο...
:49:23
Σημασία έχει
ότι θα ληστέψουν κι άλλη τράπεζα.
:49:26
Τη <<Φιρστ Φαινάνσιαλ«.
Χτύπησαν πριν από δυο λεπτά...
:49:29
...κι είναι ακόμα μέσα. Έχω δουλειά.
Κάτσε κάτω και βούλωσ' το.
:49:34
Γαμώτο.
:49:37
Οι ύποπτοι είναι ακ όμα
μέσα στην τράπεζα.
:49:39
Πώς να προχωρήσω;
:49:41
Έρχονται ενισχύσεις.
Μην τους αφήσεις να φύγουν.
:49:44
Δε νομίζω ότι υπάρχει
σεξουαλική ένταση.
:49:47
Υπάρχει μόνο ένταση.
Θα σε απολύσει.
:49:52
Δεν το αντέχω. Θα τις πιάσουν...
:49:54
...και εμείς θα το χάσουμε.
:49:57
Κανείς αστυνομικός
δε θα πιάσει εκείνη τη γυναίκα.