:53:01
-gone in smoke, just like my father.
-My husband smoked a lot,...
:53:04
...but he died of liver cancer,
we never knew why he didn't drink
:53:09
the flat is nothing. the worst
is that I messed up again.
:53:12
If I don't catch them 'til the end of the week
I'm going to circulation on monday.
:53:16
Stick, wistle, hello kids !
:53:19
it's like to say, monday I'm dead.
:53:23
-Daniel, who's that dwarf?
-A friend
:53:25
Yes?
Playing with smufs now?
:53:28
-It's a bit complicated,
hes a cop... What?
:53:30
-you've got a friend in the police?
-Not a real friend,...
:53:32
-...I work for him, because...
-You work for the cops?
:53:34
No, not for the cops, for him!l!
He's not really a cop,...
:53:38
...looks more like a secret agent
, something like that.
:53:42
and the old lady is Mata Hari.
:53:45
cana nybody explain her?
I won't be able.
:53:49
Hi.
my name is Camille.
:53:51
the smurf sit there
is my son, Emilien.
:53:54
I tou wan to show me the kitchen,
I'm going to make a good cofee.
:53:58
-and I'll explain everything.
-There is nothing to explain mom,...
:54:00
...I'm done, I'm in the street it's finished.
but it had nicely started...
:54:06
but then came the garbage bin, the butcher, the Mercedes...
:54:10
And? What do you do with those
want me to call the cops, the real ones?
:54:14
be friendly, don't complicate the situation
ok agree ?
:54:16
I'm not complicating the situation.
:54:18
I just want to finish calmly
what we had started.
:54:21
And I don't want to waste and hour
because we are quite tight on the schedule.
:54:24
I got caught in the harbour
when I say caught I mean seriously.
:54:28
I could loose my licences for 100 years.
:54:30
I help him and he give me back my licence,
100 year of unemployment you see?
:54:35
Police, Singer, Smurf
:54:37
Nice portrait, you could have finished him
before putting him in circulation.
:54:40
Here you go
was completely stupid of me.
:54:46
I'm not kidding
you're free.
:54:51
Take it.
:54:56
Daniel, you know
I didn't came here for our deal.