:53:01
-Se hizo humo, igual que papá.
-Mi marido fumaba mucho,...
:53:04
...pero murió de cáncer de hígado,
no sé cómo, si no bebía.
:53:09
La casa no sería nada. Lo peor
es que volví a arruinar todo.
:53:12
Si no los atrapo me mandarán
a dirigir el tránsito.
:53:16
Palo, silbato, y adelante juventud.
:53:19
El lunes seré un hombre muerto.
:53:23
-Daniel, ¿quién es ese enano?
-Un amigo.
:53:25
¿Sí? ¿Ahora te gustan
los pitufos?
:53:28
-Es algo complicado,
es un policía y... -¿Cómo?
:53:30
-¿Tienes un amigo policía?
-No es un verdadero amigo,...
:53:32
-...trabajo para él, porque...
-¿Trabajas para la policía?
:53:34
¡Para la policía no, para él!
No es un verdadero policía,...
:53:38
...se parece más a un agente
secreto o algo así.
:53:42
Sí, y la vieja es Mata Hari.
:53:45
¿Alguien puede explicarle?
Esto me supera.
:53:49
Hola.
Me llamo Camille.
:53:51
El pitufo en el sillón
es mi hijo, Emilien.
:53:54
Si quiere mostrarme la cocina,
yo hago un café estupendo.
:53:58
-Luego le explicaré todo.
-No hay nada que explicar,...
:54:00
...estoy acabado, quedé en la calle.
Sin embargo, todo había empezado bien.
:54:06
Pero las latas de basura,
la carnicería, el Mercedes...
:54:10
¿Y? ¿Se van de aquí o llamo
a la policía de verdad?
:54:14
Sé buena y no compliques más
la situación, ¿de acuerdo?
:54:16
No complico la situación.
:54:18
Sólo quiero terminar en paz
lo que empezamos.
:54:21
Y sin perder más tiempo
porque no nos sobra.
:54:24
Me dejé atrapar cuando iba
muy rápido. Hablo en serio.
:54:28
Podría quitarme la licencia
por 100 años.
:54:30
Si lo ayudo, me perdona. 100 años
de desocupado, ¿me sigues?
:54:35
Policía, cantor, pitufo, chantajista.
:54:37
¡Podrían pensarlo mejor antes
de ponerte en circulación!
:54:40
Fue una idea tonta.
Eres libre.
:54:46
No bromeo.
Toma, eres libre.
:54:51
Toma.
:54:56
Daniel, sabes bien
que no vine por lo del lunes.