:54:01
Нечего объяснять, мама. Я конченый
человек. А ведь как хорошо начал.
:54:05
Потом появились эти помойки,
мясные лавки, Мерседесы...
:54:12
Ты хочешь оставить этих погорельцев
здесь на поселение?
:54:15
Пожалуйста, не усложняй ситуацию.
:54:18
Я не усложняю. Просто хочу, чтобы
мы спокойно закончили то, что начали.
:54:22
Я не хочу терять даже час, потому что
время и так нас поджимает.
:54:26
Да, меня остановили в порту. Было за что
отобрать у меня права на 100 лет.
:54:30
Я оказываю ему услугу,
а он прощает мне мои нарушения.
:54:34
100 лет безработицы!
Можешь себе представить?
:54:37
Легавый, шантажист, Карлсон! Вам нужно
было его прикончить еще до рождения!
:54:42
Держи, это было глупо с моей стороны.
Ты свободен.
:54:48
Я не шучу. Бери, говорю тебе.
Ты свободен. Бери.
:54:58
Я пришел сюда не из-за нашего договора.
Просто у меня нет друзей.
:55:02
А мама сказала: "У Даниеля есть сердце".
:55:09
У Даниеля есть сердце, правда?
"Он нам поможет".
:55:19
Я думаю, мы ошиблись, но ничего.
Ты ведь не должен решать наши проблемы.
:55:25
Не бери в голову, Даниель.
Все нормально.
:55:28
Я один поймаю эту банду.
Пешком это будет нелегко.
:55:34
Но я это сделаю. Сделаю.
:55:45
Лучший способ избавиться от него -
это решить его проблему.
:55:48
Ты ему вряд ли поможешь. Он же психопат.
:55:51
И он очень напоминает мне главного героя
из "Молчания ягнят".
:55:56
Возьми на себя Мату Хари. А я поеду
с Карлсоном и вернусь часа через два.