1:19:02
Ska vi ta om det?
1:19:05
Nej, vi får ta det senare.
Nu måste vi gå.
1:19:13
Vad gör du här?
Jag har letat i en kvart!
1:19:16
-Vad gjorde ni i mörkret?
-Framkallade foton.
1:19:20
Det hinner ni inte, prefekten väntar.
1:19:31
Å presidentens vägnar tillägnar jag er
denna förtjänstmedalj.
1:19:44
Gratulerar!
1:19:53
-Jag är skyldig er en ursäkt.
-För misstron eller örfilen?
1:19:58
Både och. Hur kan jag gottgöra er?
1:20:03
Jag kommer på nåt.
1:20:06
Jag har läst en sammanfattning
av era bedrifter. Fantastiskt!
1:20:11
Den här händelsen har givit oss
mycket att tänka på. . .
1:20:15
. . .och vi ska skapa en helt ny
trafikpolis - effektivare, modernare.
1:20:21
Och det tack vare er.
1:20:23
Men medaljen är bara en symbol,
ni får inte tillbaka körkortet.
1:20:28
-Jag hade väntat mig lite mer. . .
-Barmhärtighet?
1:20:33
-Ni är ju fortfarande fri.
-Fri? Jag går ju till fots.
1:20:38
Så utan bil är ni som
ett föräldrarlöst barn. . .
1:20:44
Jag har en lösning,
men jag vet inte vad ni tycker.
1:20:49
Berätta, så får vi se.