:40:00
Gary, jsi v poøádku?
:40:03
Rád bych zapomenul na vechny
bolestivé vzpomínky.
:40:09
Chce si o tom promluvit?
:40:12
V mládí byl mým vzorem
mùj starí bratr Tommy.
:40:16
On byl posmìváèek
a já malý umìlec.
:40:20
Jednou jsme li do zoo.
:40:23
Pøedvádìl jsem se. Chodil jsem
na zábradlí poblí klece s gorilami.
:40:27
Spadl jsem dovnitø.
Vichni køièeli a Tommy skoèil za mnou.
:40:33
Zapomnìl, e má v kapse borùvky.
:40:37
Gorily zeílely.
:40:39
Otoèily ho a zaèaly vláèet
jak pytel brambor, aby se dostaly k borùvkám.
:40:45
Jedna ho hodila druhé,
ta dalí...
:40:52
Vichni zpanikaøili.
Køièeli, aby mu nìkdo pomohl, ale...
:40:55
...u bylo pozdì.
Gorily...
:40:58
...ho ubily k smrti døíve,
ne je zøízenec uspal.
:41:05
Moje herectví
pøineslo bratrovi smrt.
:41:08
A s tím pocitem iju
kadý den.
:41:13
Gary, nemùe se obviòovat z nìèeho,
co udìlaly gorily.
:41:17
Myslím, e se pocitu viny u mùu zbavit,
protoe jsem teï zachránil celý svìt.
:41:24
A pøihodilo se
jetì nìco lepího.
:41:26
- Co?
- Poznal jsem nìkoho...
:41:29
...kdo mì chytil za srdce.
:41:37
Gary, ne.
:41:39
- Promiò.
- Je to tak sloité, Gary.
:41:45
Vím o Carsonovi.
:41:47
Vím, jak se cítí.
:41:50
Nevím, co dìlat.
Je jetì brzy cítit nìco k tobì...
:41:56
Moná jsou city tím, èím jsou,
protoe je nemùeme kontrolovat.