:07:02
Estou ganhando de longe.
:07:03
-Mas eu cheguei perto.
-"Perto" é a resposta certa.
:07:07
Vejamos...
:07:08
"Cabo do Medo".
:07:10
-Robert DeNiro.
-O primeiro.
:07:12
Que primeiro?
:07:14
É um filme clássico
com dois grandes atores.
:07:19
Vou dar uma dica.
1961.
:07:21
1961 é uma dica?
:07:26
Kirk Douglas?
:07:31
Charlton Heston?
:07:33
1961, Bing Crosby?
:07:36
-Bing Crosby?
-É, Bing Crosby.
:07:37
Bing Crosby
em "Cabo do Medo"?
:07:39
Eles faziam muitos musicais
naquela época.
:07:42
Gregory Peck,
Robert Mitchum...
:07:44
e Telly Savalas
em um pequeno papel.
:07:47
Eu trabalho com...
:07:48
Grande produtor de cinema,
você disse.
:07:50
Não seja mau perdedor.
:07:52
-Não sou.
-Não se preocupe, Tom.
:07:54
Não vou deixar
essa tolice de Ql...
:07:57
atrapalhar a nossa amizade.
:08:00
As pessoas são cruéis...
:08:01
com pessoas com deficiência
intelectual, como você.
:08:04
Não conheço
suas lutas cotidianas...
:08:06
como não saber que sapato
pôr em que pé...
:08:11
Tudo bem.
:08:12
-Desiste?
-Desisto.
:08:14
-Desiste?
-Desisto.
:08:15
-Você desiste fácil demais.
-Eu estava sendo educado.
:08:19
Para você não se sentir mal
depois da lavada que levou.
:08:25
Quanto uma pessoa aguenta
em uma noite?
:08:29
-Obrigaaealao.
:08:33
Compaixão?
:08:34
-Não consigo parar de dar.
-Isso é uma falha?
:08:38
As pessoas
podem se aproveitar...
:08:42
Você tem lindos olhos.
:08:50
Preciso de...
:08:51
Quero uma bebida.
:08:53
Você quer uma bebida?
Eu tenho uísque.
:08:55
Bebida?
:08:57
Eu tenho cerveja,
quer cerveja?
:08:59
Você tem namorado?