:09:01
-Não, tenho cerveja.
-Você tem namorada?
:09:03
Não, não tenho.
:09:06
Droga, você é casado.
:09:09
Não sou casado.
:09:12
Então qual é o problema?
:09:14
Como assim?
Não tem problema.
:09:17
Não notou a repentina
mudança de assunto?
:09:21
-Não podemos conversar mais?
-Conversar?
:09:24
É que...
preciso de mais um tempo.
:09:31
Você já ficou com um homem?
:09:34
-Diga a verdade.
-Fiquei.
:09:37
Tudo bem,
se não tiverficado.
:09:39
Fiquei.
:09:40
Eu fico mais a fim,
se não tiverficado.
:09:44
Mas fiquei.
:09:47
-Estou um pouco nervoso.
-Eu também.
:09:51
-Você está nervoso?
-Verdade.
:09:54
Sou meio lento
para essas coisas...
:09:57
mas você não parece
iniciante.
:10:00
Olha...
:10:05
Eu nunca tomei
a iniciativa assim.
:10:07
Normalmente,
sou muito medroso, sério.
:10:10
Não parece.
:10:12
Eu disfarço bem, então.
:10:15
Disfarça.
:10:18
É que é bom estar
com você, sabe?
:10:23
Isso não acontece sempre.
Eu me deixei levar.
:10:26
Tive uma coragem repentina,
que está sumindo rápido.
:10:32
Não se importa
se conversarmos mais?
:10:36
Seria ótimo.
:10:37
Então vou pegar
uma bebida.