:47:00
Quanto é o aluguel?
:47:02
Quero ver o jogo.
:47:04
Estou vendo o jogo.
:47:07
Para quem você torce?
:47:09
Quer que eu tape
sua boca de novo?
:47:11
Só fiz uma pergunta.
:47:13
E você ainda
não me deu comida.
:47:22
Estudei na Universidade
de Michigan.
:47:23
Havia muitos esportes.
Futebol, beisebol e basquete.
:47:27
Mesmo?
:47:30
Está sendo sarcástico.
:47:32
Qual é o apelido
da Michigan?
:47:37
Seu silêncio
deve significar que você...
:47:39
Wolverines. Wolverines.
:47:42
-Quais as cores do time?
-Azul e amarelo.
:47:45
Errado.
:47:48
É palha.
Não é amarelo, é palha.
:47:52
É um amarelo claro.
:47:55
Amarelado.
:47:57
Então você é um esportista?
Sabe todas as estatísticas.
:48:01
Qual é o problema disso?
:48:03
Não tem lugar
no cérebro, talvez?
:48:07
Ocupa tanto lugar
quanto saber...
:48:10
que Telly Savalas trabalhou
no primeiro "Cabo do Medo".
:48:14
Eu gostava muito de esportes
em Michigan.
:48:18
O futebol no sábado
à tarde era o máximo.
:48:23
Toda a escola,
toda a cidade...
:48:26
ficava ligada
três horas antes.
:48:31
Churrascos
no estacionamento...
:48:33
que viravam festas.
:48:36
Futebol na grama.
:48:39
Não entendia de esportes
antes de Ann Arbor...
:48:41
mas depois que cheguei lá,
ele me pegou.
:48:43
No último ano, entendi
o que eles faziam no campo.
:48:46
"Punting",
"first-down conversions"...
:48:50
"quarterback snoops"...
:48:51
"Sneaks".
É "quarterback sneaks".
:48:57
É diferente quando você sabe
por que está torcendo.