:39:03
Bien, c'est bon.
:39:04
C'est bon?
:39:07
Monsieur Ford, je tiens à vous remercier,
parce que ce prêt n'est pas que pour moi.
:39:12
Je crois que cela peut changer la façon
dont on voit les affaires en Amérique.
:39:16
Monsieur Bicke, je suis confus.
Je suis très, très confus.
:39:20
C'est bon, pour l'instant.
:39:22
Je dois envoyé votre demande
à Washington
:39:25
ils vont l'étudier...
c'est le processus.
:39:33
Bien sûr... bien sûr.
:39:37
Monsieur Ford de la SBA
:39:40
Bonny, je te le dis, il était
très impressionné.
:39:43
Tu lui as dis que le bus
était en rade?
:39:45
- Heu oui... je crois.
- Oh, Sam.
:39:48
Tu lui as dis que ton associé
était noir?
:39:50
J'ai coché la case "nègres".
:39:53
Ne sois pas idiot, Sam.
:39:55
Non, non, Bonny.
:39:58
Le gouvernement cherche des
entrepreneurs noirs.
:40:01
Ca fait 16 ans que je suis là,
il ne m'ont pas encore trouvé.
:40:08
Helen, assis-toi toi près de Julie.
Sam?
:40:12
Viens, fiston.
:40:13
Helen, pourrais-tu t'asseoir?
C'est parfait, Julie.
:40:21
Helen assis toi près de ta
sur, viens là Sam.
:40:28
Helen. Helen, chérie.
assis-toi à coté de Julie.
:40:33
- Allez les enfants, le dîner est près.
- Papa prend une photo.
:40:39
C'est bon.
:40:41
- On se voit Dimanche prochain, Sam.
- Oui, à Dimanche prochain.