:17:03
Het maakt me verdrietig
dat jij het zou accepteren.
:17:06
Sam, ik zeg alleen
dat het niet zoveel uitmaakt.
:17:10
Het maakt wel wat uit.
Bonny, als we partners worden...
:17:14
moeten we dit in orde maken.
:17:16
Sam, ik snap het, oké?
Ik ben er geweest.
:17:20
Maar het is wel je baas.
:17:22
Als hij een eikel wil zijn, moet je
hem dat misschien maar laten doen.
:17:25
Maar, Bonny...
- Er is geen 'maar', Sam.
:17:28
En mijn rechten dan?
- Je hebt het recht om boos te zijn.
:17:31
Precies, dat bedoel ik, partner.
Dat bedoel ik.
:17:34
Sam, het is een baan.
:17:38
Dit is wat ik bedoel.
Je geeft je rechten niet op voor je baan.
:17:41
Een mens geeft zijn rechten nooit op.
Juist jij zou dat moeten weten.
:17:45
Wat? Omdat ik zwart ben, moet ik een
grote mond hebben tegen mijn baas?
:17:51
Dat gezeur met die rechten.
Rechten dit, rechten dat.
:17:55
Oprotten met die rechten.
Het is een baan.
:17:57
Je hebt het recht om rekeningen te betalen.
Betalen voor je kinderen.
:18:01
Je kunt niet elke keer stoppen.
:18:06
We moeten allemaal werken.
:18:11
Kom op. Je bent een verkoper, toch?
:18:15
Doe het goed, zoals je nu doet.
:18:25
Leg eens uit, Mr Bernstein.
:18:32
Ik wil slechts een klein stukje
van de Amerikaanse droom.
:18:37
Zoals mijn vader en zijn vader.
:18:42
Verwacht ik dan teveel?