:37:00
Beklager, men De skal bare vite
at jeg vil drive en ærlig forretning.
:37:05
Jeg vil ikke be mine selgere
om å lyve -
:37:08
- eller få dem til å føle seg
som fiaskoer og ubrukelige tapere.
:37:17
Det... Det synes jeg
er beundringsverdig.
:37:23
- Og det er hele planen?
- Ja.
:37:26
- Ja, men det var det, da.
- Virkelig?
:37:31
Mr. Ford, jeg sier mange takk,
for det lånet er ikke bare til meg.
:37:35
Jeg tror det kan forandre
Amerikas tankegang om forretninger.
:37:39
Mr. Bicke,
jeg beklager misforståelsen.
:37:43
Jeg mente at det var det for i dag.
Søknaden skal til Washington.
:37:48
De behandler saken.
Det er en lang prosess.
:37:55
Ja, naturligvis.
:37:58
Mr. Ford fra tiltakskontoret...
:38:01
Bonny, han var veldig imponert.
:38:04
Fortalte du ham
at bussen ikke går?
:38:07
Nei, jeg sa ikke...
:38:10
- Sa du at partneren din er svart?
- Jeg krysset i rubrikken "neger".
:38:14
Det var dumt av deg.
:38:17
Nei, Bonny... Regjeringen søker
flere svarte forretningsmenn.
:38:22
Jeg har vært her i 16 år.
De har ikke funnet meg ennå.
:38:29
Ellen, sett deg
ved siden av Julie. Sam?
:38:33
Kom da. Ellen, kan du bare...
Det er flott, Julie.
:38:42
Ellen, sett deg ved siden av
din søster. Kom da, Sam.
:38:47
Ellen? Ellen, kjære,
sett deg ved siden av Julie.
:38:53
- Kom nå. Vi skal spise.
- Far tar bilde av oss.
:38:58
- Det er greit. Jeg rakk det.
- Vi ses på søndag, Sam.