:33:02
Boa noite, filho.
:33:44
Isso é muito importante, Sam.
Agradeço-te muito o sacrifício.
:33:51
E foi uma boa decisão
:33:54
Agora já podes sorrir.
:33:56
Como um homem de familiar.
:33:58
.................................
:34:02
Marty, vai a esse lugar
e traz-me uma salada e qualquer
coisa de arroz se quiseres.
:34:11
Por acaso pedir a independência
é pedir muito, Sr. Bernstein?
:34:16
Quer dizer, você é chefe
de si próprio, não?
:34:20
Não é a mesma coisa trabalhar
para outra pessoa como
um escravo.
:34:26
Mas, é o que lhe digo. A
escravatura nunca acabou neste
país.Deram-lhe apenas outro nome
:34:36
Empregado.
:34:39
O poder é um estado da mente.
Tens tanto como acreditas que tens.
:34:44
Se não acreditas que tens,
não tens.
:34:48
Fala de ti, como te vês.
:34:51
E um dia serás tu mesmo.
Um vendedor tem que se ver
como um vencedor.
:34:58
Repita comigo.
Ok.