:37:00
Förlåt mig, jag vill bara...
:37:02
Jag vill att ni ska veta att jag
ska driva en ärlig firma.
:37:06
Jag skulle aldrig be mina säljare
att ljuga eller få dem att känna sig-
:37:11
-som de är misslyckade.
Som nån sorts skräp.
:37:18
Det är...
:37:20
Det beundrar jag.
:37:23
-Är det er idé?
-Ja, sir.
:37:26
Det var allt.
:37:28
Var det allt?
:37:31
Jag vill tacka er, sir.
:37:34
Det här lånet är inte bara
för min skull.
:37:36
Jag tror att det här kan förändra
hur vi gör affärer här i Amerika.
:37:39
Mr Bicke...
Jag är hemskt ledsen.
:37:43
Det var allt för tillfället.
:37:45
Jag måste skicka iväg er låneansökan
till Washington och-
:37:49
-så kommer de att titta på det.
Det är en lång process.
:37:56
Självklart...
:37:58
Mr Ford på SBA, han var
mycket imponerad.
:38:05
Sa du att bussen inte fungerar?
:38:07
Nej, det gjorde jag inte.
:38:10
-Sa du att din partner är svart?
-Ja, det gjorde jag.
:38:13
-Jag kryssade i rutan för negrer.
-Det var löjligt sagt.
:38:20
Regeringen söker svarta affärsmän.
:38:23
Jag har varit här i 16 år och
de har inte hittat mig än.
:38:30
Ellen, sätt dig bredvid Julie.
Sam?
:38:33
Kom nu, min son.
Ellen, du kan väl sätta dig...
:38:36
Det är bra, Julie.
:38:42
Ellen, sätt dig bredvid din syster.
Kom nu, Sam.
:38:50
Ellen, raring?
Sätt dig bredvid Julie.
:38:53
-Kom nu, maten är klar.
-Pappa tar ett kort.
:38:59
Det är ingen fara, raring.