:17:03
Beni üzüyor, böyle korkunç
bir þeyi kabul edemem.
:17:06
Tak söylediðim, o kadar da önemli deðil.
:17:09
Çok önemli.
:17:12
Bonny, dost olacaksak,
böyle yapmamalýyýz.
:17:16
Anladým, Sam; tamam.
:17:18
Oradan geçtim.
O patronun.
:17:22
Senin daha iyi olman için,
bir g*t olmaya çalýþýyor.
:17:26
Sorun yok Sam.
:17:28
- Ya benim doðrularým?
- Kýzmaya hakkýn var, elbette.
:17:31
Kesinlikle, ben de bunu söylüyorum Bonny.
Söylediðim bu.
:17:34
Sam, Sam bu iþ.
:17:37
Bunu kastediyorum. Ýnsan iþte doðrularýndan
vazgeçmez, hiçbir yerde vazgeçmez.
:17:45
Neyi bilmeliyim?
:17:47
Siyah olduðum için,
patronumun beni ezeceðini mi?
:17:51
Bu doðru saçmalýðý.
Þu hakký, bu hakký.
:17:54
K*çýmýn hakký.
Bu, iþ.
:17:57
Faturalarýný ödemen doðru.
:17:59
Çocuklarýnýn geçimini saðlamak.
Söylediðim...
:18:02
iþten ayrýlmaya devam edemezsin.
:18:06
Hepimiz bir þekilde çalýþmak zorundayýz.
:18:11
Hadi kardeþim.
Sen satýcýsýn, deðil mi?
:18:15
Ýþini iyi yap.
:18:26
Benim için çok bulanýk Bay Bernstein.
:18:32
Tek istediðim, Amerikan
rüyasýnýn küçük bir parçasý.
:18:37
Babam ve onun babasý gibi.
:18:42
Çok þey mi bekliyorum?