:13:01
Snad byste mìl...
:13:05
èekat.
:13:08
Pak poèkáme.
:13:11
Kouknìte, cokoliv vám platí v UCLA
:13:13
to zdvojnásobuji, dobøe? Teï pracujete
pro mì. Najdìte nìjaké mraky.
:13:18
Najdìte nìjaké mraky.
:13:20
Najdìte mi nìjaké mraky!
:13:22
Vítejte v Pekelných Andìlích.
:13:27
Dìkuji.
:13:31
Základna ¨Pekelných Andìlù¨.
:13:34
Válka odloena, nejsou mraky.
:13:37
Byl jsem v Chetsworthu, Santa Cruz,
Encinu, San Diegu,
:13:40
Riverside, Van Nuys a Bakersfieldu.
Byl jsem tam osm mìsícù!
:13:44
Kde jsou zatracenì mé mraky?
:13:46
Hýbají se, pane Hughesi!
:13:48
Mraky se hýbají.
:13:50
- To oni dìlají, hýbou se!
- Vidíte to!
:13:52
Stojí mì to 5 271 dolarù dennì,
:13:56
abych udrel tyto letadla na zemi.
Najdete mi nìjaké zatracené mraky?
:14:00
¨Pekelní Andìlé¨
Rok dva.
:14:07
Pìkný den.
:14:09
Jo, velmi legraèní.
:14:11
Volali mi z Houstonu.
Jsou nervózní.
:14:14
Pøestaòte jim ukazovat
ty zatracené úèty.
:14:16
To by mohlo být nezákonné.
:14:18
Hovno mohlo. Moná je
to trochu darebné.
:14:20
Hughesovo nástroje jsou zapsané
v Texasu. Musí vidìt úèty.
:14:25
Zapite novou divizi sem.
Nazveme ji Hughesova letadla.
:14:28
- Potøebujeme tyhle obloky na kapotì?
- Jo, nebo by brzdy mohly vylítnout.
:14:33
To mì bude brzdit.
Udìlej s tím nìco.
:14:36
- Odpor vzduchu na obloky?
- Chci jí hladkou.
:14:38
Jsou daòové dùsledky
pro zapsání v Californii.
:14:41
- Postaráte se o to?
- Pane Hughesi!
:14:44
Oakland!
:14:46
- Máme mraky v Oaklandu!
- Myslíte teï?
:14:49
Ano!
:14:50
Zatracenì, ano.
Slibuji vám to.
:14:53
- Mraky v Oaklandu.
- Dobrá, nepanikaøte.
:14:57
Oakland!
:14:59
Oakland!