:03:12
Hav en god dag. Jeg elsker dig.
Jeg henter dig senere.
:03:22
Farvel.
:03:26
- Mrs. Treyborn. Jeg må tale med dig.
- Kan det vente, jeg er sent på den.
:03:30
Jeg tror, du virkelig
skal se det her.
:03:35
Tommy, lad Lenny være. Tving mig
ikke til at sende dig til inspektøren.
:03:41
Jeg ville vise det til inspektøren,
men jeg ville snakke med dig først.
:03:44
Hvad er det?
:03:45
I går fik jeg alle børnene til at tegne,
hvad de ville være når de blev voksne.
:03:49
De fleste af dem tegnede hvad
deres forældre lavede, men...
:04:03
Jeg forstår ikke.
Har Evan lavet den?
:04:09
- Må jeg beholde den?
- Selvfølgelig.
:04:11
Det er en ting til Mrs. Treyborn.
Jeg kan ikke lide at sige det.
:04:15
Hvad?
:04:16
Da jeg spurgte Evan om tegningen -
:04:19
- så kunne han ikke huske at
han havde tegnet den.
:04:30
Jeg vil ikke derhen.
:04:34
Jeg kan ikke lide det her sted, mor.
Det er uhyggeligt.
:04:38
Jeg lover at jeg ikke tegner
flere af den slags tegninger.
:04:41
Det skal nok gå. Han skal bare lave
nogle prøver, det er det hele.
:04:46
Du vil kunne lide ham.
:04:51
Du klarer dig flot.
:04:53
Bare fortæl mig, at han ikke
har arvet hans fars sygdom.
:04:57
Jeg er sikker på at
prøverne er negative -
:04:59
- men der er anden ting du kan gøre
for at opfriske hans hukommelse.