:12:05
Avec ça, tu gagnes
au moins deux minutes.
:12:08
Trop aimable.
:12:18
Bordel, Lenny, abruti.
Fais-le, point barre.
:12:32
- Merci.
- T'as des couilles.
:12:36
T'as mis le temps.
:13:04
Bordel ! Allez, Evan,
aide-moi à le relever.
:13:08
- Ramène ton cul et aide-moi.
- Que s'est-il passé ?
:13:11
- Où sommes-nous ?
- Mon Dieu, qu'avons-nous fait ?
:13:14
Evan, aide-moi.
:13:17
- Mon Dieu !
- Allez, on y va !
:13:19
- Que t'est-il arrivé ?
- Il va s'en sortir, ça va aller.
:13:25
Qu'y a-t-il ?
Pourquoi il ne dit rien ?
:13:26
Il est en état de choc.
:13:32
Qu'est-ce qui s'est passé ?
:13:34
On construisait
une cabane dans les bois.
:13:36
Lenny allait bien, et la minute suivante
il ne bougeait plus, pas vrai les gars ?
:13:41
Que s'est-il passé, Evan ?
Je veux la vérité !
:13:43
Je ne sais pas,
je ne me rappelle pas.
:13:45
Il a dû se passer quelque chose.
Quelque chose l'a mis dans cet état.
:13:49
J'ai eu un trou noir !
:13:51
N'utilise pas tes trous de mémoire
pour t'en sortir.
:13:59
Tu ne me mens pas ?