:35:07
Bon Dieu, mec,
t'es carrément violent !
:35:12
Qu'est ce que...
:35:17
- Allo.
- Allo. Qui est-ce ?
:35:19
Mme Kagan ? C'est Evan Treborn.
:35:23
Sais-tu à quel point
tu as perturbé Lenny ?
:35:26
Oui.
:35:27
Je suis vraiment désolé.
:35:29
J'ai mis une heure pour
réparer tes conneries.
:35:32
- Puis-je lui parler ?
- N'appelle plus ici !
:35:43
Maman !
:35:46
C'est plus fort que moi,
je suis si fière de toi.
:35:49
Dis, est-ce que papa...
Jason avait-il des bonnes notes ?
:35:54
Il n'avait que des A,
sans ouvrir aucun bouquin.
:35:57
C'est un domaine
où sa mémoire n'a jamais failli.
:36:00
T'a-t-il déjà dit qu'il avait...
:36:02
trouvé le moyen de se rappeler
d'anciens souvenirs perdus...
:36:06
des années après les avoir oubliés ?
:36:09
Pourquoi demandes-tu ça ?
:36:11
C'est juste que...
vu qu'il semblait être un tel génie,
:36:15
on pourrait penser qu'il a réussi
à se remémorer de vieux souvenirs.
:36:20
Lorsqu'il avait exactement ton âge,
:36:24
il disait avoir trouvé un moyen
de se rappeler son passé.
:36:27
J'ignore si c'était ses propres
souvenirs ou son imagination.
:36:31
Ensuite, juste avant
qu'il aille si mal,
:36:36
et qu'il ait fallu l'interner,
:36:39
il disait qu'il pouvait...
:36:43
Quoi ?
:36:48
- Il pouvait quoi ?
- Oublie tout ça, ce n'est rien.
:36:53
Il était déjà bien trop malade.