The Butterfly Effect
prev.
play.
mark.
next.

1:26:09
Hva vil du?
Bare se et vennlig ansikt.

1:26:15
Tid er penger, Evan.
1:26:18
Penger.
1:26:21
Jeg har vel råd til
ti minutter for en gammel venn.

1:26:25
Nå, står den til?
Unnskyld, jeg er miljøskadet.

1:26:30
Jeg skjønte den. Bare hold opp.
1:26:35
Unnskyld. Gjør yrket mitt deg
litt brydd, kjære?

1:26:40
Nei, det virket bare
som om du ville såre meg.

1:26:47
Jeg har vært hvor du er nå.
1:26:52
Og hvor er det?
Du ville ikke tro det.

1:26:57
Jeg vet
at folk alltid sier det,

1:27:00
men med dette
er det ikke engang verd et forsøk.

1:27:07
Jeg var nødt til å finne deg,
1:27:09
så jeg dro bort til far din
og fikk ham til å si hvor du var.

1:27:13
Resten av historien kjenner du.
1:27:15
Du har rett. Jeg tror deg ikke.
Det regnet jeg ikke med.

1:27:20
Derfor er det første og siste gang
jeg forteller det.

1:27:23
Er jeg den eneste som vet det?
Det er en herlig replikk.

1:27:29
Gjør den andre berter våte?
Sluker de virkelig den dritten?

1:27:37
Jeg kunne egentlig bare drite i
om du tror på meg.

1:27:40
Jeg er for trett til å bevise det.
Å, fins det bevis også?

1:27:47
Hvordan skulle jeg ellers visst
at du har to føflekker på låret?

1:27:50
Det kan få vite
av enhver med 50 dollar.

1:27:54
Glem det.
1:27:57
Hva med at du foretrekker
lukten av stinkdyr fremfor blomster?


prev.
next.