:30:00
Хочешь забрать бумажник?
:30:03
Нет, он мне не понадобится.
:30:05
О, ты снова собираешься изменить
нашу жизнь?!
:30:08
Может быть, в следующий раз ты окажешься
в роскошном особняке,..
:30:12
. . .а я в Тихуане буду совокупляться с ослом.
:30:14
Всё, с меня хватит. Когда я пытаюсь кому-
нибудь помочь, становится всё только хуже.
:30:21
Только не сдавайся, ладно?
Хотя ты столько для меня сделал!
:30:25
Ну, вернись в прошлое и спаси лучше
миссис Хоуперн и её малыша!
:30:30
Тогда, может быть, и Ленни не свихнулся бы
и не разбил бы мою семью!
:30:35
Нет, вернись, когда нам было по 7 лет и
трахни меня перед объективом отцовской камеры!
:30:43
Может, тогда моя жизнь станет лучше.
:31:00
Вы в моей постели, проваливайте!
:31:02
Чувак, я думал, можно,
ты всё равно был в больнице.
:31:16
Второй раз не повторяю.
:31:26
''Последнее, что я запомнил: я стою, прикрываю
уши Кейли''.
:31:31
''Я думал о её руках, которыми она прижимала
мои ладони к своим ушам,..
:31:33
. . .а не о почтовом ящике на другой стороне
улицы''.
:31:42
Леди, назад! Не подходите к ящику!
:31:45
Идиот!
:31:46
- Я серьёзно! Отойдите назад!
- Я вас спасу, леди!
:31:58
Чёрт подери, я же сказал, проваливайте!