:31:00
Det burde få hævelsen til at lægge sig.
:31:03
Du burde kunne se ud
af dem om et par dage.
:31:06
Tak, Jimmy.
:31:09
Oalcium Kid er en modig mand.
:31:13
Den ukendte Jimmy Oonnelly
spiller hovedrollen
:31:18
i en historie, der minder
om David og Goliat.
:31:23
Hans bokseevner er et mysterium,
:31:26
men historien er som
taget fra et eventyr.
:31:29
Som Oalcium Kid selv siger:
:31:35
Der er altid en vinder
i et løb med to heste.
:31:39
Min far ville have elsket
at se vores navn i avisen.
:31:43
Han mente altid,
familien Oonnelly havde potentiale.
:31:49
Jeg gemmer den til ham.
:31:57
Det var ikke hans fejl.
:32:01
Man kan ikke finde sig i alt.
:32:04
Jeg giver ikke ham skylden.
:32:06
Hvad var ikke hans fejl, Jimmy?
:32:09
Lkke noget.
:32:12
- Godnat.
- Nat.
:32:14
Jeg er stolt af ham.
Det ville alle mødre være.
:32:17
Folk der råber hans navn på gaden.
:32:20
Det er også godt for forretningen.
:32:25
Nu vi taler om den,
:32:27
så ser I to ud til at have
brug for at få en massage.
:32:33
I kan komme til inden min
aftale klokken fem, hvis I vil.
:32:37
Skal vi slukke for kameraet?
:32:44
Giv mig din autograf, Jimmy.
:32:49
Klart. Har du et stykke papir?
:32:55
Hvad laver du?