:12:02
Pa, nema dvojbe
da ima jake ruke.
:12:05
Ali ima li petlje?
:12:08
U posljednjih pola stoljeæa
trenirao sam neke od
:12:13
najboljih boraca u ringu.
:12:15
Boksaèi èiji bi udarac
pomaknuo planinu.
:12:18
Ali ako nema
petlje za borbu,
:12:21
sve ti to nita ne vrijedi.
:12:23
Reci mi, mali,
ima li petlje ili ne?
:12:29
- Mislim da imam.
- Znao sam!
:12:30
Èim si uao,
vidio sam da u tebi neto ima.
:12:35
Samo me podsjeti kako se ono zove,
pa moemo poèeti.
:12:41
Jimmy Connelly, gospodine Flanaghan.
:12:43
Dobro, Johnny.
Na posao.
:12:57
Suraðujete li veæ dugo
s gospodinom Bushem?
:13:00
Ne, uopæe ne.
:13:01
Sinoæ sam bio u birtiji
na nekoliko rundi piva.
:13:06
Èuo sam gospodina Busha
kako govori da neki njegov pajda
:13:10
treba boksaèkog trenera.
:13:12
Onda sam mu se predstavio,
poèeli smo razgovarati,
:13:17
i prije no to sam se okrenuo,
dobio sam posao.
:13:21
Na svojim sam putovanjima èesto vidio
da sudbina igra veliku ulogu
:13:26
u svemu to je povezano
s boksaèkim ringom.
:13:31
JIMMYJEVA & STANOVA RUPA
:13:35
STAN PARLOUR
JIMMYJEv NAJBOLJI PRIJATELJ
:13:38
lma pljugu, stari?
:13:41
Hvala.
:13:45
Jimbo i ja upoznali smo se
jo kao klinci. Nije li tako?
:13:48
Njegov i moj stari
zajedno su ili po birtijama.
:13:51
Smuljali bi neto naim mamama
da nas vode u park,
:13:54
a onda bi potajno otili u birtiju
i stavili nas pod stol.
:13:58
Mi smo se pikulali, oni su cugali.