:17:00
Balance is everything
to elementals.
:17:04
Water to fire.
Earth to air.
:17:06
We have 33 different words for it.
:17:08
But now we have only time
to speak of the balance of opposites.
:17:13
There is a story, Riddick,
of young male Furyans...
:17:17
Strangled at birth--
:17:19
Strangled with their own cords.
:17:23
When Aereon told this story
to the Helion leaders,
:17:26
I told her of you.
:17:28
- What do you know of your early years?
- Do you remember your home world?
:17:31
- Where it was?
- Have you met any others?
:17:34
Others like yourself.
:17:38
- Sister, they don't know
what to do with just one of me.
:17:42
Open up in there.!
:17:45
- Stand back!
- Open up.!
:17:48
They are searching houses!
Shh!
:17:50
They look for a man
who came here today.
They think he might be a spy.
:17:53
A spy?
Did someone see him
come here today?
:17:55
Did they?
Lajjun, stop.!
:17:57
We're sure he's in there.!
I will send them away.
But wait one minute, please.
:18:01
Will you wait one minute
to save worlds?
:18:06
Not my fight.
:18:09
So, you will leave us
to our fate,
:18:11
just like you did her.
:18:14
Break it down.!
:18:19
Get him!
:18:20
Come. Let us try to send them away.
:18:26
Move it. Come on.
Leave us alone.!
:18:30
There is no one here!
:18:34
You don't understand.
He can help us.! He can help us.!
:18:41
Go.!
:18:48
You're not afraid of the dark, are you?