1:01:07
Tu connais les règles,
soit pas mort si tu n'ajournes pas les livres.
1:01:32
On s'en va !
1:01:56
Je tue d'une tasse.
1:02:03
Putain !
1:02:04
Pourquoi n'y ai-je pas pensé ?
1:02:05
Je ne suis pas venu ici pour jouer à qui sera le
meilleur assassin.
1:02:08
Cependant, c'est bien mon jeu préféré.
1:02:10
- Ne l'as-tu pas su ?
- J'ai entendu que tu étais venue me chercher ici.
1:02:13
C'est tout ?
Alors tu as perdu la meilleure partie.
1:02:16
Je me suis jointe à des mercenaraires sur Lupus Five.
1:02:19
Ils m'ont accepté,
m'ont enseigné à négocier...
1:02:21
m'ont vendu contre une bon paquet.
1:02:23
Ils m'ont rendu esclave, Riddick !
1:02:26
Sais-tu ce que cela veut dire quand tu as cet âge ?
1:02:28
- Lorsque tu as 12 ans...
- Je t'avais dit de rester à la Nouvelle Mecque !
1:02:32
Mais tu ne m'as pas écouté !
1:02:35
Il y avait des mercenaires à mes trousses,
1:02:37
et Il y a toujours des mercenari à mes trousses.
1:02:39
J'ai passé 5 ans à me les congeler seulement
pour les tenir éloigné de toi.
1:02:44
Et tu deviens folle et te joins à ces mêmes
enfoirés qui veulent me prendre
1:02:48
et t'utiliser comme esclave.
1:02:49
Mais qu'est-ce que tu croyais, Riddick ?
1:02:52
Tu penses que ca a été chouette pour moi
que tu ne m'aies pas prise avec toi
1:02:55
pour parcourir la moitié de l'univers ?
1:02:57
Tu t'es jointes aux mercenaires.