:43:00
Fri resa till Crematoria.
Tack, Toombs.
:43:05
Jag har ett ärende där
som heter Jack.
:43:09
När vi har gjort upp,
är jag fri för evigt.
:43:13
Så jag väntar...
:43:15
här bak i bussen för tillfället.
:43:33
Så oväntat.
:43:35
En elemental. Här?
:43:38
En av de fångade.
:43:41
Varför, efter trettio år
skulle det vara du?
:43:46
Han ser henne inte som fånge.
:43:48
Elementaler talar om neutralitet,
men de är häxor och spioner.
:43:52
Hur kan de annars
komma och gå som vinden?
:43:55
Vart har han tagit vägen?
Var gömmer sig furyanen?
:44:01
Du är den gode krigaren.
Jaga rätt på Riddick.
:44:05
Jag ska ta reda på varför
Lord Marshal känner sig hotad.
:44:20
Destinationen nådd.
Frigör manuella kontroller.
:44:24
Jag får 700 grader på dagsidan.
:44:27
300 minus på nattsidan.
:44:30
Vi får inte fastna i solen.
:44:32
Om jag ägde det här och helvetet
skulle jag hyra ut det här...
:44:36
och bo i helvetet.
:44:46
- Vridningsvinkeln bra.
- Standby.
:44:49
- Och...
- Utlagd kurs...
:44:53
- bra.
- Slå till!
:44:56
Infallsvinkel inte bra.