:52:02
God eftermiddag, sir.
:52:03
Kan jeg hjælpe dig?
:52:05
Det er min kone.
:52:06
Jeeves, luk ham ind.
:52:08
Du må være Holstead.
:52:10
Kom ind.
:52:12
Jeg er Lady Em,
kald mig bare Emma.
:52:14
Og det er Lil Dee.
:52:16
Hey.
:52:17
Det er hendes børn.
:52:18
Det er Sonny Ray, Lille Ray, D.J...
:52:21
Sonny D, D.Q.R.S.
:52:24
Der er så mange af jer.
:52:30
Der er så varmt herinde.
:52:32
Her er din skinke, med alt det salt
og fedt...
:52:35
og arterie guf du ville have.
:52:37
Og nu lugter min kjole af skinke.
:52:40
Så undskyld mig.
:52:42
Oh, skat.
:52:43
Dette er en skinke uden ben.
:52:44
Ja. Ja. Det er en skinke uden ben.
:52:48
Oh, skat, det er benet...
:52:50
som er det der giver skinken sin smag.
:52:52
Det dur ikke.
:52:53
Du laver sjov, ikk'?
:52:55
Nej, jeg laver ikke sjov.
:52:58
Du vil ikke, at Todd skal miste
sin aftale...
:53:00
fordi det er en forkert skinke, vel?
:53:03
Nej, det vil jeg ikke.
:53:05
Nej, det regnede jeg heller ikke med.
:53:06
Så hør, søde.
:53:08
Omkring 25 miles ude af vejen...
:53:10
er der en god slagter.
:53:12
Få en ordentlig skinke, ikk?
:53:15
Mm-Hmm. All right?
:53:17
Jeg er ikke sikker...
:53:18
at jeg forstår hvad du snakker om.
:53:20
OK, Lady, lad mig forklare...
:53:22
dig det, all right?
:53:24
Hvis en sort kat går over vejen...
:53:26
hvad betyder det?
:53:27
7 års ulykke, ikk'?
:53:29
Hvad der slang for en sort mand?
En kat?
:53:32
Så må jeg være en sort kat.
:53:35
Så hvis jeg går over vejen
vil du tænke...
:53:39
at det betyder uheld.
:53:41
Det er derfor min kone forlod mig...
:53:43
fordi jeg er sort.
:53:44
Er han alvorlig?
:53:46
Ved hver kog løs...
:53:48
hører vi om hinandens liv...
:53:50
ligegyldigt hvor ked man er af det.
:53:53
Underbevidstheds beskeder...
er over det hele.
:53:55
Lige som sport.
:53:57
Som hockey. Hvorfor er der en flok
hvide gutter...
:53:59
der skyder til en sort puck
på isen.