:59:01
De agent van Todd is hier, en
schatje, als hij jou ziet spelen,
:59:05
weet ik zeker dat we een
contract kunnen krijgen.
:59:07
Misschien zelfs
groter is dan dat van Todd.
:59:09
Kijk mam, ik heb schaakmat in één zet.
:59:13
En hoe vaak moet ik het je nog zeggen?
Ik wil niet professioneel spelen.
:59:18
Schaak dat maar even, schat.
:59:20
Ik wil dat je je nu aankleed!
Geen smoesjes meer!
:59:24
Nettie, Jamal leeft zijn eigen leven
en daar zit pro-basketbal niet bij.
:59:28
We zijn hier niet voor een proef.
We zijn hier voor een barbecue.
:59:32
Wanneer is dat eten klaar?
- Stil, Frank!
:59:35
Als jij je zoon beter had leren spelen,
in plaats van je vol te proppen,
:59:39
was dit niet nodig geweest!
:59:40
Mama zorgt ervoor dat haar
schatje een contract krijgt,
:59:43
of hij het wil of niet!
Jij, aan het werk!
:59:47
Nu!
:59:48
Die jongen heeft niet eens
een basket.
:59:50
Lekker rustig.
Weg van alle idioterie. Ga zitten.
:59:54
Het spijt ons van alle onderbrekingen.
:59:57
Ik verzeker je dat deze familiebijeenkomst
een compleet verkeerde timing had.
1:00:01
Het is in orde.
Ik vermaak me zelfs prima.
1:00:04
Ja, het is leuk, hè?
Barbecues zijn leuk!
1:00:06
Laten we het hebben over
de lancering van het nieuwe product.
1:00:09
We weten dat het heel
belangrijk is voor uw bedrijf.
1:00:12
We denken dat Todd absoluut perfect is.
1:00:14
Stel je voor:
beginneling, onderweg en mist zijn familie.
1:00:19
Heeft jouw diensten nodig
om met hen in contact te blijven.
1:00:24
God!
- Hou op met die knuppel te zwaaien!
1:00:25
Straks raakt er nog iemand gewond!
1:00:28
Excuseert u mij even, mevrouw Peters.
Ik ben zo terug.
1:00:35
Overtreding!
Jullie hebben het allemaal gezien!
1:00:37
Het is mijn knuppel! Mijn knuppel!
- Opa, alsjeblieft, niet in huis.
1:00:40
Alsjeblieft, niet in huis.
1:00:42
Regels!
1:00:45
Iedereen vertelt altijd kinderen
en oude mensen wat ze moeten doen.
1:00:49
Kom kinderen, we gaan.
1:00:52
We zullen ze eens wat laten zien.
Kom mee.
1:00:54
We gaan naar buiten en poepen ons vol.
- Mijn God.